“EL CALICHE”


TEXTO: TITO 2: 6-8

INTRODUCCIÓN:

La Biblia nos manda a hablar de forma que el enemigo no tenga de que acusarnos, esto tiene que ver también con lo que hay en nuestro corazón es por ello que en este programa hablaremos como poder agradar a Dios mediante nuestra forma de hablar.

Es por eso que desea iniciar este programa, Primero definiendo:

I. ¿QUÉ ES CALICHE?

· Deformación de caló. El caliche es la jerga popular salvadoreña, la cual contiene palabras de origen nahuat, castellano e inglés. Ciertos términos parecerán vulgares y quizás inicialmente lo fueron, pero la jocosidad y la persistencia con que el pueblo los usa ha echo que el sentido humorístico predomine y determine su más común acepción.

· Expresión popular Salvadoreña. Muy común en la ciudad capital San Salvador. EL CALICHE; está constituido por un castellano deformado en frases y palabras que unidas forman una jerga o expresión jocosa y pícara, amena y suelta, cotidiana y comunicativa.

ORIGEN:

El CALICHE; proviene de la época entre 1930 - 1940 o antes. También se considera que se originó en la época de oro del cine mexicano. También existen palabras datan de tiempos precolombinos, con raíces del NAHUAT , Lengua madre que hablaban nuestros ancestros "Los Pipiles" , quienes poblaron el señorío de CUZCATLÁN , conocido actualmente como El Salvador.

JERGA:

· Lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios, como los toreros, los estudiantes, etc.

· Jerga se refiere al uso especial de terminología técnica usado por un grupo particular de personas, o por extensión cualquier término del propio idioma particularmente incomprensible para otros grupos, el cual no va a ser, salvo en casos excepcionales, registrado en un diccionario.

II. ¿CALICHE MAS UTILIZADO EN LAS IGLESIAS?

NELES = nada, el no ser o la carencia de todo ser.

ACHICAR = abochornar, sonrojar, acción y efecto de causar bochorno.

AGARRADO (a) = tacaño, miserable, mezquino. = enamorado (a), propenso a enamorarse. adj.

AGARRAR DE PILA = molestar, fastidiar, causar molestia. tr.

¿AGUANTAS? = ¿podes creer?, dar por cierta uma cosa que el entendimiento no alcanza o que no esta comprobada o demostrada. ¿te imaginas?, representar en la mente la imagen de algo. tr. intr.

AGüITE = decepción, decaído, decepcionado. = apuro económico.

AL SUAVE = calmado, tranquilo, descansado. adj.

ARRIADO (a) = rápido (a), veloz, que tarda poco en realizar algo. adj.

A TODO DAR = buena gente, bondadoso (a), lleno de bondad. adj.

AYÚDAME A VIVIR = semita alta de cuatro pisos, pan dulce. f.

BAYUNCO (a) = bromista, él o la, que hace bromas de mal gusto, pesadas. adj.

BICHO (a) = niño (a), persona de poca edad. adj.

BRODER = hermano (a), hijo (a) de nuestros mismos padres. f. y m.

BUZO (a) = listo, atento, preparado, dispuesto (a). p,p. irreg. adj.

CABAL = exacto, cierto, verdadero, seguro (a), generalmente se usa como respuesta o opinión afirmativa. adj.

CAER = llegar, arribar de un sitio a otro. intr.

CARIÑOSO (a) = caro (a), que cuesta mucho, de mucho valor. Adj

CATRÍN = elegante, bien vestido, con buena presentación. adj.

COCO = interés, provecho, utilidad, beneficio. m.

CODO = tacaño (a), miserable, ruin. adj.

COLOR = evidencia, presencia de una cosa de la que nadie puede dudar. f.

COSA SERIA = lo máximo, lo mejor y más excitante. adj.

COSTILLA = esposo (a), persona casada. f. y m.

CRANEAR = pensar, imaginar, considerar, reflexionar, examinar con cuidado. tr.

¿CUÁL ES EL MATE? = ¿qué te pasa?, ¿tenés algún problema?, ¿qué te sucede?. intr.

¿CUÁL ES LA PILA? = ¿qué pasa?, ¿qué sucede?. intr.

¿CUÁL ZAPATO? = ¿cómo es posible?, ¿no comprendo?. intr.

CUENTIAR = enamorar, decir piropos lisonjeros. tr.

CUERUDO (a) = insistente, necio (a), que no ceja en el intento. adj.

CHAMACO = jóven, de corta edad, que esta en la juventud. adj.

CHAMAQUITO = jovencito (a), de corta edad, que no ha llegado a la juventud. adj.

CHELE = fácil, que se puede hacer sin mucho trabajo. = persona con piel de color blanca (gringo). adj. f.

CHILLAR = llorar, derramar lagrimas, quejarse los niños con gritos aunque no derramen lagrimas. = acusar, imputar a alguien algún delito o cosa vituperable. intr. tr.

CHIVÍSIMO (a) = buenísimo (a) alguna cosa. adj.

DE CACERÍA = en plan de conquista amorosa, conquistador. adj.

DE CHOTO = gratis, que no le cuesta nada. = equivocación, me confundi, me equivoque. adv. f. y m.

DERECHO (a) = suertudo (a), con buena fortuna. adj.

DOS QUE TRES = más o menos, lo que alcance. adv. c.

EN CURVA = infraganti, distraído, que lo tomaron por sorpresa. m. adv. adj.

III. ¿LO MAS RECOMENDABLE EN ESTE CASO?

· Cuidar y Examinar las palabras que están saliendo de mi boca, puesto que puede ser una excusa del enemigo para acusarnos. (Tito 2:8)

· Tratar de hablar un lenguaje en el cual no tengan nada que decir de nosotros y con el cual honremos el Nombre de nuestro Señor. (Ef. 5:19)

CONCLUSIÓN: El hablar bien o mal viene de que tan lleno esta nuestro corazón ya sea de Palabra de Dios o de cosas que el mundo ofrece, la verdad es que si queremos agradar a Dios uno de los factores que nos ayudaran a cumplir este objetivo es el hablar como el quiere que hablemos. (1 Pedro 4:11)

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

0 Response to "“EL CALICHE”"

Publicar un comentario